Якщо Ви збираєтесь повернутись до України
Якщо ви плануєте поїхати з Німеччини до України або будь-якої іншої країни, Вам необхідно коректно знятися з реєстрації.
Послідовність дій залежить від поточного статусу:
- Вже зняли квартиру? Залежно умов контракту, це може бути просто чи складно. Якщо орендували квартиру, наприклад, на рік – то потрібно шукати Nachmiete – це “після-орендар”, людина, яка “доживатиме” ваш контракт. З нею укладається договір суборенди. Untermietvertrag.
- Вже отримуєте соціальну допомогу? Потрібно написати повідомлення про припинення виплат, тому що ви їдете з Німеччини з такої дати. Можливо, якщо ви їдете в середині місяця, а виплати отримали на повний місяць, вас попросять повернути частину допомоги. Надіслати листа на migrantenhilfe.ukraine@leipzig.de
Якщо ви вже подали заяву в Jobcenter, то написати на цю адресу: Jobcenter-Leipzig.TeamXXX@jobcenter-ge.de, де XXX означає тризначний номер призначеної для вас команди співробітників у Центрі зайнятості. Його можна знайти у правому верхньому кутку паперового листа, який ви отримали від Центру зайнятості. - Коли отримаєте відповідь від соціалу, можна закривати банківський рахунок.
- Якщо діти пішли до школи або дитячого садка – повідомити їх теж.
- І, нарешті, заповнити формуляр виїзду. Саму форму можна завантажити нижче.
Ви можете зняти реєстрацію особисто в одному з офісів громадян Лейпцига. Знятися з реєстрації не можна раніше ніж через сім днів, але й не пізніше двох тижнів після виселення з квартири.
Крім того, ви можете скористатися формою скасування та надіслати її поштою, факсом або електронною поштою на адресу meldewesen@leipzig.de.
Надіслати заповнений формуляр
та копії паспортів, всіх перерахованих у заяві осіб.
Якщо ви особисто відвідаєте Громадянське консультаційне бюро Bürgerbüro , заявка зазвичай обробляється негайно. Письмова заява до відділу реєстраційної служби займає кілька днів. Більше інформації можна знайти на відповідній сторінці мерії міста Лейпциг.