Для подачи заявления на Kindergeld Вам необходимо заполнить 2 формуляра на немецком языке. Распечатать и не забыть расписаться:
- Antrag auf Kindergeld (ukrainisch)
- Anlage zum Antrag auf Kindergeld (ukrainisch)
- копию Fiktionsbescheinigung
- Если им понадобятся ещё какие-то документы, то Вам пришлют письмо.
Внимание! Документы могут обрабатываться до 6 недель!
Schulbedarf und Essensgeld
Если Ваш ребёнок уже ходит в школу, то есть возможность получить помощь на школьные принадлежности, которая выплачивается 2 раза в год. Обычно ее выплачивают в начале учебного года и в феврале.
Для этого Вам надо в школьном секретариате получить Schulbescheinigung (справка о том, что ребёнок зачислен в школу) и приложить его копию к е-майлу в Jobcenter. Пример письма смотрите ниже и отправляете емайл на этот адрес: Jobcenter-Leipzig.TeamXXX@jobcenter-ge.de где XXX означает трехзначный номер назначенной для вас команды сотрудников в Центре занятости. Его можно найти в правом верхнем углу бумажного письма, которое вы получили от Центра занятости.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich für mein Kind/meine Kinder (если у Вас несколько детей) (Name, Vorname) die Übernahme der Kosten für persönlichen Schulbedarf.
Mein Kind ist Schuler/ / Meine Kinder sind Schüler (если несколько детей) der …….. Schule (название школы).
Schulbescheinigung habe ich als Anlage beigefügt.
Mit freundlichen Grüßen
Name, Vornahme
Также Jobcenter может оплатить обеды в школе и в детском саду, если Ваш ребёнок ходит в продленку и в школе предлагаются обеды либо он ходит в детский сад и там заказывают обеды. Для этого можно написать емайл на возмещение денег на питание. В емайле укажите название и адрес фирмы, с которой вы заключили договор.
Пример письма для школы:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich für mein Kind/meine Kinder (если у Вас несколько детей) (Name, Vorname) die Kostenübernahme für Mittagessen.
Mein Kind ist Schuler/ / Meine Kinder sind Schüler ( если несколько детей) der …….. Schule (название школы). Der Essenlieferant unserer Schule ist ( Name und Adresse поставщика еды)
Mit freundlichen Grüßen
Name, Vorname