JobСenter – це спільна установа Bundesagentur für Arbeit та міських агенцій.
Серед іншого він відповідає за працевлаштування, кваліфікацію та основні гарантії для осіб, які шукають роботу.
Завдання центру зайнятості полягає в тому, щоб надавати пільги відповідно до SGB II і, “підтримуючи та вимагаючи” (“das Fördern und Fordern”), відкривати перспективу та можливість для зацікавлених людей заробляти собі на життя в майбутньому за рахунок власних ресурсів та сил , у довгостроковій перспективі і без подальшої суспільної підтримки.
Поняття та терміни:
- Bundesagentur für Arbeit – Федеральне агентство з праці
- JobCenter – Центр з працевлаштування
- SGB II – Sozialgesetzbuch (SGB) Zweites Buch (II) – Grundsicherung für Arbeitsuchende. – Соціальний кодекс (SGB), друга книга (II) – основні гарантії для осіб, які шукають роботу.
- ALG II (або Hartz IV) – базовий посібник із соціального забезпечення для працездатних у Німеччині відповідно до SGB II.
- Antrag – Заява
- Anlage – Додаток
Отже, розберемо, як подати Antrag + Anlagen на отримання ALG II згідно SGB II в JobCenter.
Порядок дій
Всі, хто подав на отримання допомоги в SozialAmt, автоматично отримає лист від JobCenter, що містить:
- загальну інформацію
- основна заява (Hauptantrag – HA)
- додаткові програми (Anlage EK, VE…)
У листі JC пропонує вам 3 варіанти дій:
- заповнити все онлайн (найшвидший спосіб, у плані швидкості обробки даних)
- заповнити в папері, відсканувати/фотографувати акуратно та відправити у форматі PDF на e-mail Jobcenter-Leipzig.TeamXXX@jobcenter-ge.de де XXX означає 3-значний номер призначеної для вас групи співробітників у центрі зайнятості. Його можна знайти в правому верхньому куті паперового листа, який ви отримали від Jobcenter.
- заповнити в папері та надіслати поштою в конверті за адресою:
Jobcenter Leipzig
Georg-Schumann-Str. 150
04159 Leipzig
(Найповільніший варіант)
Яким би способом ви не скористалися, потрібно приготувати до відправлення:
- Заповнена заява – Hauptantrag HA
- Заповнені при необхідності програми EK, VE, ітд
- Копію договору оренди житла (якщо вже є)
- Копію Aufenthaltstitel/Fiktionbescheinigung/Pass (якщо вже є Aufenthaltstitel, інакше що є)
- Попередня заявка про медичне страхування – Vorläufige Versicherungsbescheinigung
Як подати заяву онлайн
1. Навіть якщо вам ще не надійшло листа, можна вже реєструватися. Заходимо на сайт jobcenter.digital
2. Натискаємо Anmelden
3. Натискаємо REGISTRIEREN
4. Вибираємо перші 3 пункти та натискаємо WEITER
5. Натискаємо Registrieren
6. Вказуємо свою пошту, вигадуємо (і записуємо десь) пароль. Ставимо галочку, натискаємо WEITER
7. Вказуємо стать, ім’я, прізвище. Дата народження, місто народження, громадянство. Натискаємо WEITER
8. Вказуємо адресу, телефон, пошту. Натискаємо WEITER
9. Перевіряємо ще раз дані, якщо все правильно – натискаємо ABSCHICKEN
10. Нам говорять про те, що на пошту (фізично, на вказану адресу) нам відправили лист з PIN, 9-значна комбінація, вона знадобиться пізніше. Лист надходить через 2-4 дні. Натискаємо WEITER
Важливо!
Щоб подальша реєстрація мала сенс, потрібно підтвердити вашу електронну адресу. Для цього зайдіть у свою пошту, знайдіть лист від JobCenter і натисніть посилання, щоб підтвердити.
11. Після того, як ми підтвердили e-mail, можна зайти в обліковий запис з тим мейлом та паролем, який ви вказували при реєстрації.
Натискаємо ANMELDEN
12. Зверху у профілі буде наш Kundennummer – запишіть його собі окремо, це ваш особистий номер реєстрації в JobCenter.
Потрібно його іноді вказувати.
13. Нижче буде такий елемент. Натискаємо на “Arbeitslosengeld II beantragen”.
14. Натискаємо на ANTRAG.
15. Вводимо поточний поштовий індекс прописки (PLZ). Натискаємо ONLINE-ANTRAG STARTEN.
16. Прокручуємо вниз. Вводимо своє ім’я та номер рахунку (як написано на карті, наприклад). Якщо рахунку банку ще немає, то відзначаємо пункт нижче. Натискаємо Weiter
17. Зазначаємо, скільки зараз із вами живе членів сім’ї. Якщо ви житимете самі, то пункт перший, якщо не самі, то другий.
Далі потрібно натиснути “Weitere Person…”, щоб додати інформацію про іншого члена сім’ї, після того як буде готово – Натискаємо Weiter
18. Вибираємо статус родича щодо вас – чоловік, дитина, ітд. Заповнюємо загальні дані, ім’я, дата народження, тощо. Натискаємо Speichern
19. Вибираємо з якого числа початок заявки. Вказуємо 01.06.2022, якщо ви заповнюєте у травні 2022. Натискаємо Weiter
20. Згода на обробку персональних даних. Натискаємо Senden
21. Швидше за все (але не обов’язково) наступний екран виглядатиме так. Для того, щоб рухатися далі, є 3 варіанти:
- зателефонувати за вказаним номером для верифікації, якщо ви знаєте німецьку
- почекати 1-2 дні (зазвичай цього достатньо, щоб заява реєструвалася в системі)
- або підтвердити через PIN, який ми замовили на кроці 10.
22. Такий вигляд має цей лист з 8-значним PIN.
23. Щоб підтвердити PIN-код. Вгорі натискаємо MeinProfil – Daten und Einstellungen. Вибираємо PIN bestätigen
24. Вводимо 8 цифр із листа. Натискаємо PIN bestätigen.
25. Готово. Натискаємо Zum Profil.
26. Якщо в будь-який момент ви вийшли з облікового запису і зайшли знову або випадково закрили сторінку, завжди можна продовжити подачу заявки з цієї кнопки Übersicht zum ALG II
27. Натискаємо Details
28. Натискаємо Aufrufen
29. Натискаємо Antrag fortsetzen
30. Натискаємо Weiter
31. Швидше за все, у нас ще немає номера пенсійного страхування (ні, якщо ви ще не працювали в Німеччині). Зазначаємо, як у прикладі.
У другому блоці такі питання:
- Чи отримуєте кошти від іншого JobCenter?
- Чи працездатні ви?
- Чи є школярем чи студентом?
32. Якщо ви зараз самі виховуєте дитину, то вказуєте, де зазначено. Інакше – рухаємось далі.
33. Чи отримуєте ви інші допомоги або пенсії у Німеччині. Чи виплачуєте аліменти чи штрафи? Швидше за все зараз – скрізь “нічого”.
34. Вказуємо мед.страховку. У третьому блоці вказуємо назву фірми, у прикладі – ТКК.
Завантажуємо сертифікат попередньої реєстрації у 4 блоці. Як його отримати за 2 хвилини онлайн – окрема стаття, за кнопкою нижче.
Після цього натискаємо Weiter.
35. Додаємо витяг із рахунку банківського за останні 3 місяці (навіть якщо рахунок сьогодні відкрили).
36. Заходимо до онлайн-банкінгу. На прикладі Sparkasse. натискаємо Umsätze.
37. Ставимо дати відображення – мінус 3 місяці від сьогодні. натискаємо Drucken.
38. Натискаємо Drucken. Натискаємо Зберегти як PDF
39. Вводимо номер рахунку та назву банку. Знизу завантажуємо PDF виписку рахунку, яку ми щойно зробили. Натискаємо на Weiter.
40. Натискаємо на Weiter.
41. Якщо ви ще не зняли квартиру, то в першому пункті ставимо Nein – і рухаємося далі. Якщо зняли, то наголошуємо, як на прикладі. Вказуємо:
- З якої дати договір.
- Скільки Kaltmiete. Оренда без комуналки.
- Завантажуємо договір оренди (як фотографії сторінок, або PDF)
42. Вказуємо скільки коштує опалення та додаткові витрати (як написано в договорі).
43. Вказуємо, чи хочемо ми, щоб JobCenter платив безпосередньо за оренду або спочатку нам на рахунок переказував. Натискаємо на Weiter.
44. Вказати доходи свої та членів сім’ї.
45. У цьому прикладі – немає джерел доходу. Натискаємо на Weiter.
46. На цьому прикладі є MiniJob до 450€ на місяць. Натискаємо на Weiter.
47. Якщо вказали, що прибутку немає. Ставимо галочку та натискаємо Fertig.
48. Якщо вже працюєте десь і вказали це – тут вказуємо інформацію про фірму, розмір оплати та завантажуємо робочий договір (фотографії сторінок або PDF).
49. Поточні витрати, пов’язані з роботою. Приватне страхування, ітд. Швидше за все поки що нічого. Натискаємо на Weiter.
50. Чи маєте ви більше 60.000€? Ні? Натискаємо на Weiter.
51. Натискаємо на Weiter.
52. Тут ми погоджуємося, що зобов’язані повідомити JobCenter, як тільки знайдемо роботу або з’являться джерела доходу. Натискаємо Daten senden.
53.В це складно повірити, але все вийшло. Усе.
Готово!
Ваші документи надіслані на обробку. Співробітники JobCenter зв'яжуться з вами приблизно через 10-12 днів після надсилання заявки.