JobСenter — это совместное учреждение Bundesagentur für Arbeit и городских агентств.
Среди прочего, он отвечает за трудоустройство , квалификацию и основные гарантии для лиц, ищущих работу.
Задача центра занятости состоит в том, чтобы предоставлять льготы в соответствии с SGB II и, «поддерживая и требуя» («das Fördern und Fordern»), открывать перспективу и возможность для заинтересованных людей зарабатывать себе на жизнь в будущем за счет собственных ресурсов и сил, в в долгосрочной перспективе и без дальнейшей общественной поддержки.
Понятия и термины:
- Bundesagentur für Arbeit — Федеральное агентство по труду
- JobCenter — Центр по трудоустройству
- SGB II — Sozialgesetzbuch (SGB) Zweites Buch (II) — Grundsicherung für Arbeitsuchende. — Социальный кодекс (SGB), вторая книга (II) — основные гарантии для лиц, ищущих работу.
- ALG II (или Hartz IV) — базовое пособие по социальному обеспечению для трудоспособных в Германии в соответствии с SGB II.
- Antrag — Заявление
- Anlage — Приложение
Итак, разберём, как подать Antrag + Anlagen на получение ALG II, согласно SGB II в JobCenter.
Порядок действий
Все, кто подал на получение пособия в SozialAmt, автоматически получит письмо от JobCenter, содержащее:
- общую информацию
- основное заявление (Hauptantrag — HA)
- дополнительные приложения (Anlage EK, VE …)
В письме JC предлагает вам 3 вариант действий:
- заполнить всё онлайн (самый быстрый способ, в плане скорости обработки данных)
- заполнить в бумаге, отсканировать / фотографировать аккуратно и отправить в формате PDF на e-mail Jobcenter-Leipzig.TeamXXX@jobcenter-ge.de где XXX означает трехзначный номер назначенной для вас команды сотрудников в Центре занятости. Его можно найти в правом верхнем углу бумажного письма, которое вы получили от Центра занятости.
- заполнить в бумаге и отправить по почте в конверте по адресу:
Jobcenter Leipzig
Georg-Schumann-Str. 150
04159 Leipzig
(самый медленный вариант)
Каким бы способом вы не воспользовались, нужно приготовить к отправке:
- Заполненное заявление — Hauptantrag HA
- Заполненные при необходимости приложения EK, VE, итд
- Копию договора аренды жилья (если уже есть)
- Копию Aufenthaltstitel/Fiktionbescheinigung/Pass (если уже есть Aufenthaltstitel, иначе что есть)
- Предварительная заявка о медицинском страховании — Vorläufige Versicherungsbescheinigung
Как подать заявление онлайн
1. Даже если вам ещё не пришло письмо, можно уже регистрироваться. Заходим на сайт jobcenter.digital
2. Нажимаем Anmelden
3. Нажимаем REGISTRIEREN
4. Выбираем первые 3 пункта и нажимаем WEITER
5. Нажимаем Registrieren
6. Указываем свою почту, придумываем (и записываем где-то) пароль. Ставим галочку, нажимаем WEITER
7. Укзазываем пол, имя, фамилию. Дату рождения, город рождения, гражданство. Нажимаем WEITER
8. Указываем адрес, телефон, почту. Нажимаем WEITER
9. Проверяем ещё раз данные, если всё правильно — нажимаем ABSCHICKEN
10. Нам говорят о том, что на почту (физически, на указаный адрес) нам отправили письмо с PIN, 9-значная комбинация, она понадобится позже. Письмо приходит через 2-4 дня. Нажимаем WEITER
Важно!
Чтобы дальнейшая регистрация имела смысл, нужно подтвердить ваш e-mail. Для этого зайдите в свою почту, найдите письмо от JobCenter и нажмите на ссылку, чтобы подтвердить.
11. После того как мы подтвердили e-mail, можно зайти в аккаунт с тем мейлом и паролем, который вы указывали при регистрации.
Нажимаем ANMELDEN
12. Сверху в профиле будет наш Kundennummer — запишите его себе отдельно, это ваш личный номер регистрации в JobCenter.
Нужно будет его иногда указывать.
13. Ниже будет вот такой элемент. Нажимаем на «Arbeitslosengeld II beantragen».
14. Нажимаем на ANTRAG.
15. Вводим текущий почтовый индекс прописки (PLZ). Нажимаем ONLINE-ANTRAG STARTEN.
16. Прокручиваем вниз. Вводим своё имя и номер счёта (как написано на карте например). Если счёта в банке ещё нет, то отмечаем пункт ниже. Нажимаем Weiter
17. Отмечаем, сколько сейчас с вами живёт членов семьи. Если вы будете жить сами, то пункт первый, если не сами, то второй.
Далее нужно нажать «Weitere Person…» чтобы добавить информацию про другого члена семьи, после того как будет готово — Нажимаем Weiter
18. Выбираем статус родственника относительно вас — супруг, ребёнок, итд. Заполняем общие данные, имя, дата рождения, итд. Нажимаем Speichern
19. Выбираем с какого числа начало заявки. Указываем 01.06.2022, если вы заполняете в мае 2022. Нажимаем Weiter
20. Согласие с обработкой персональных данных. Нажимаем Senden
21. Скорее всего (но не обязательно) следующий экран будет выглядеть так. Для того чтобы двигать дальше, есть 3 варианта:
- позвонить по указаному номеру для верификации, если вы знаете немецкий
- подождать 1-2 дня (обычно этого достаточно чтобы заявление зарегестрировалось в системе)
- или подтвердить через PIN, который мы заказали на шаге 10.
22. Так выглядит это письмо с 8-значным PIN.
23. Чтобы подтвердить PIN. Вверху нажимаем MeinProfil — Daten und Einstellungen. Выбираем PIN bestätigen
24.Вводим 8 цифр из письма. Нажимаем PIN bestätigen.
25. Готово. Нажимаем Zum Profil.
26. Если в любой момент вы вышли из аккаунта и зашли снова или случайно закрыли страницу, всегда можно продолжить подачу заявки с этой кноки Übersicht zum ALG II
27. Нажимаем Details
28. Нажимаем Aufrufen
29. Нажимаем Antrag fortsetzen
30. Нажимаем Weiter
31. Скорее всего у нас ещё нет номера пенсионного страхования (нет, если вы ещё не работали в Германии). Отмечаем, как на примере.
Во втором блоке следующие вопросы:
- получаете ли средства от другого JobCenter?
- Трудоспособны ли вы?
- Являетесь ли школьником или студентом?
32. Если вы сейчас сами воспитываете ребёнка, то указываете, где отмечено. Иначе — двигаемся дальше.
33. Получаете ли вы другие пособия или пенсии в Германии. Выплачиваете ли алименты или штрафы? Скорее всего сейчас — везде «пропуск».
34. Указываем мед.страховку. В третьем блоке указываем название фирмы, в примере — ТКК.
Загружаем сертификат предварительной регистрации в 4 блоке. Как его получить за 2 минуты онлайн — отдельная статья, по кнопке ниже.
После этого нажимаем Weiter.
35. Добавляем выписку со счёта банковского за последние 3 месяца (даже если счёт сегодня открыли).
36. Заходим в онлайн-банкинг. На примере Sparkasse. нажимаем Umsätze.
37. Ставим даты отображения — минус 3 месяца от сегодня. нажимаем Drucken.
38. нажимаем Drucken. Нажимаем Сохранить как PDF
39. Вводим номер счёта и название банка. Снизу загружаем PDF выписку счёта, которую мы только что сделали. Нажимаем Weiter.
40. Нажимаем Weiter.
41. Если вы ещё НЕ сняли квартиру, то в первом пункте ставим Nein — и двигаемся дальше. Если сняли, то отмечаем, как на примере. Указываем:
- C какой даты договор.
- Сколько Kaltmiete. Аренда без коммуналки.
- Загружаем договор аренды (как фотографии страниц, или PDF)
42. Указываем сколько стоит отопление и доп.расходы (как написано в договоре).
43. Указываем хотим ли мы, чтобы JobCenter платил напрямую за аренду или сначала нам на счёт переводил. Нажимаем Weiter.
44. Указать доходы свои и членов семьи.
45. На этом примере — нет источников дохода. Нажимаем Weiter.
46. На этом примере — есть minijob до 450€ в месяц. Нажимаем Weiter.
47. Если указали, что дохода нет. Ставим галочку и нажимаем Fertig.
48. Если уже работаете где-то и указали это — здесь указываем информацию о фирме, размер оплаты и загружаем рабочий договор (фотографии страниц или PDF).
49. Текущие расходы, связанные с работой. Частная страховка, итд. Скорее всего пока ничего. Нажимаем Weiter.
50. Есть ли у вас более 60.000€? Нет? Нажимаем Weiter.
51. Нажимаем Weiter.
52. Здесь мы соглашаемся, что обязаны уведомить JobCenter, как только найдём работу или у нас появятся источники дохода. Нажимаем Daten senden.
53.В это сложно поверить, но всё получилось. Всё.
Готово!
Ваши документы отправлены в обработку. Сотрудники JobCenter свяжутся с вами примерно через 10-12 дней после отправки заявки.